78 Note de R. Lees le 8 avril 1944, PRO WO 2046725. Lettre du responsable AMG de la Ve armée au responsable des questions juridiques du XV e groupe darmées, le 24 décembre 1943, ACS, ACC bobina 732 A. Daprès P-G-Boucé, Roderick na rien dun picaro : Entre Gil Blas et Roderick, il y a toute la différence dun code dhonneur social et psychologique, dont Gil Blas na aucune notion lorsquil vit ses quelques aventures picaresques au début de sa vie ; et pour Alice Green Fredman, le du roman est un picaresque modifié, décadent, car ni le héros ni la vision qui se dégage du récit ne sont picaresques. Il sagirait plutôt dune œuvre péripatétique dont la trame narrative aurait pour fil conducteur le thème de la captivité. 77 Lettre du capitaine Browne aux hôpitaux de la 94 e sous-région, le 1 er juin 1944, PRO WO 2046726. Kροκέτες από ριζότο με ποικιλία μανιταριών και σος aioli, αρωματισμένη με τομάτα Roderick est confié à la garde de son grand-père qui, pour sauvegarder la réputation de la famille, se laisse persuader par son entourage de mettre lenfant en pension. Lécole est cruelle et il y subit pendant plusieurs années de mauvais traitements, en particulier en tant que whipping boy, cest-à-dire dotage systématiquement fouetté si le coupable ne se dénonce pas. Bien que fort savant en latin et grec, français et italien, il est pris en grippe par son maître, accumule les bulletins désastreux, et ses grands-parents suspendent le paiement des frais de scolarisation, ce qui loblige à quitter létablissement. Entretemps, il a eu la chance de se lier damitié avec un autre camarade dinfortune, le jeune Hugh Strap. 
Certes, lautobiographie non déguisée, se parant des apparences de lauthenticité factuelle encore que lauteur en donnant la parole à dautres que son narrateur, se livre à un petit subterfuge technique, nest pas absente de Roderick Random dont les histoires enchâssées sont autant de récits de vie, que ce soit celle de Miss Williams ou celle du poète Melopoyn : là, rien dapparence fictionnelle, mais des développements personnels, en général séquencés de malheur, doppression, desclavage ou dintrigue. Le moi qui sexprime a modifié par les aléas de sa mémoire et à son insu le présent devenu passé, le rendant sans doute plus poignant quil na été vécu. De plus, le narrateur qui le met en scène et lui donne une tribune au cœur de son propre récit, prend soin de seffacer, de laisser aux autres personnages celui dintervenir par le dialogue, façon de relancer la prise dune parole à laquelle Smollett prête un temps donné sa virtuosité verbale mais non sans une certaine parcimonie. Sex, Submission and the Holocaust: The Night Porter 1974———————————–Cette ressemblance ou cet emprunt est particulièrement évident dans les histoires enchâssées, celle de Miss Williams et celle de Melopoyn. Il y a là comme un dialogue avec le peintre : par exemple, Miss Williams dresse un tableau de la condition des prostituées de bas étage quelle juxtapose aussitôt à un tableau joyeux rappelant directement la deuxième estampe de Hogarth dans laquelle Moll apparaît en favorite pétillante du riche marchand quelle trompe avec un jeune beau. De plus, laction de la série sarticule autour de la dont Miss Williams et Roderick sont, du moins le dit-on, eux-mêmes atteints alors que se raconte lhistoire. Ainsi, les deux exposent de semblable façon une organisation sociale conduisant les femmes, pour peu que le sort place un obstacle sur leur chemin, à la ruine et la mort : besoin dargent, emprisonnement pour délits mineurs, manque dhôpitaux susceptibles de traiter les malades désargentés, asiles daliénés redoutés pour leur violence, etc. Quant au poète Melopoyn qui raconte sa vie entre les murs de la geôle, le dernier stade de la déchéance sociale est déjà atteint ; son manque cruel de talent rappelle lécrivain de Grubstreet de Hogarth, composant une œuvre sur la richesse aux côtés de son épouse occupée à repriser son costume, tandis que la laitière réclame son dû à la porte. Grubstreet, a ruiné sa vie comme elle a détruit celle du poète de Smollett, réduit en esclavage littéraire et tirant son inspiration dun dictionnaire de rimes et de versification. 
Mrs Dainty M lle Délicate, un simple nom figurant sur les listes dinvités de Lady Flareit que brandit le docteur. Lettre du responsable AMG de la Ve armée au responsable juridique du XV e groupe darmées, le 24 décembre 1943, ACS, ACC bobina 732 A. I consider literature and the arts as advanced forms of knowledge, as cognitive instruments that anticipate and contribute to institutional formation. 
Melinda Goosetrap Melinda Piège-à-Gogos ; riche beauté qui attire les amants, Roderick y compris. Ce dernier lui propose le mariage, mais est repoussé après lenquête menée sur son compte par la mère de la belle et qui a révélé sa pauvreté. Roderick se vengera de Melinda en lhumiliant lors dune réunion privée. Hodge, nom typique dun ouvrier agricole ; il propose à Dick et son père de déposer Roderick blessé à la porte du presbytère. La prison, systématique pour briser les récalcitrants, perçue par le fond de cale, grouille de corps entravés qui se meuvent avec peine uniquement pour se dépouiller les uns les autres afin déchanger leur butin pour un quart de gin auprès de la burn-boat woman cantinière du bord, scène rappelant à la fois la de par 1722 et lestampe de Hogarth Gin Lane de 1751. De telles descriptions, ajoute Berchtold, avaient un impact colossal sur limagination collective, ce qui conduisit enfin à la réforme du système demprisonnement. Mr Tomlins, chirurgien à bord du Lizard, qui prend la défense de Roderick alors quil se trouve sous le coup de la calomnie répandue par Crampley. John Eglin, The Imaginary Autocrat: Beau Nash and the invention of Bath, Profile 2005, révision par Timothy Mowl, Times Literary Supplement, 8 juillet 2005, p 32. En Pierre Dubois, Perception, Appearance and Fiction in The Adventures of Roderick Random by Tobias Smollett, Études anglaises, Paris, Klincksieck, vol. 62, n o 4, 2009, p. 387-400.